WKCC sohbet radyosu. 24 saat muhabbet.
Spor ve hava durumunu sunuyoruz.
Kilise yetkilileri ırkçı saldırılardaki artışları...
... Höln'cü denen milise bagliyor.
Meşhur demagog Nathan Holn...
...bu radikal grubun kurucusu olarak tanınıyor.
2013 yılı Büyük Utah Tuzlalarında
Haberci Son büyük şehir, savaş sonrası...
...yok olduğunda...
...babam daha çocuk imiş.
Bana salgınları anlatırdı.
Sağ kalanların delice yağmalardan...
...korunmak için şehirlerden ayrılıp...
...nasıl kırlara dağıldığını.
Mahşere tanıklık eden...
...yalnız bir gezgindi zamanında.
Dünya deliliğin pençesine düşmüstü.
Babam, bana üç yıl süren...
...kara kışı, can çekişen okyanusu...
...koca ciğerler tekrar solur diye...
...tam 16 yıl göğe nasıl...
...avuc açtıklarını anlatırdı.
Ama sonunda okyanus adeta derin bir nefes almıştı.
Varoşlular arabalarını bırakıyor.
Canına yandığım, Bill!
Kontrol etmeden olmaz.
Ne diyeyim.
Terementi'nden iyidir.
Tadı farksiz olsa da.
Ne diyorsun?
Karar senin.
Kalendersin, Bill.
Bu yönünü seviyorum.
Eşegimi neden severim?
Birincisi:
Terementin'e ses çıkartmaz.
TV bile var!
Tam 147 kanal, Bill.
Din propagandasindan Riziko'ya...
...ne ararsan var.
Kum saatinde...
...kum gibi akar gider günler.
Bu izlenir.
...kum saatinde kum gibi akar gider...
Bugün pazartesi.
Pazartesi akşamı.
Pazartesi futbolu!
Kavga dövüs istemem.
Sen de istemezsen...
...berabere kalmis olalim.
Zenginim!
Kural ezberimde.
Benim kuralim.
''Uygarliktan uzak dur.''
Ama aciz iste.
Ac agzini.
Ne zamandir konusmadik ama...
...bisiklete binmek gibidir be Bill!
Sen ne tasalaniyorsun?
Ayakta dikil yeter.
Sözlü rol benim.
Ac bakayim.
Berbat.
Cok berbat.
Dediler ki: ''MMacbeth...
...Birnam ormani kalkip...
...üstüne yürürse kork.''
Dedim ki:
''kalkip üstüne yürürse kork.''
Sag olun.
Silah basina!
Cadi dogru...
...söylediyse kacis yok demektir.
Son lokmamiza...
...kadar savasacagiz.
Yarin...
Ve yarin...
Yarin.
Ve ertesi gün.
Sön ey garip kandil!
Hayat hayalet misali.
Bir garip oyuncu ki...
...bir an seyre cikar...
...bir daha sesi cikmaz.
Hayat masal misali.
Aptalin.
Anlatan sapsalin biri.
Bir kargasa gürültü ki...
...anlayan...
...gelsin beri.
Ama essin yeller!
Aksin seller!
Ölümse ölüm.
Zincirsizsem kabulüm.
Onunla konusmak istiyorum.
Cocuklar hic Shakespeare seyretmemisti.
Bu sayilmaz.
Sag olun, cok naziksiniz.
Alkisliyorum cünkü bok gibiydin.
Larry!
Alkis tebrik icindir.
Gencken aktörlüge soyundum. Berbattim.
Ama benden beteri de varmis.
Yeter Larry!
Bedava sirkeye tükürülmez.
Ne halin varsa gör.
Cok iyiydiniz.
- Yemegi hak ettim yani? - Evet, buyurun corbaya.
Holncular. Kahretsin.
Bu aralar adam öldürmediler.
Onlara erzak veriyoruz...
...herkes gibi.
Benden zirnik yok.
Ne yapiyorsunuz?
Oyun bu, Pasam.
Bir piyeste gördüler, o kadar.
Dur biraz!
Ne piyesi?
Gösterin bana.
Korkmayin cocuklar. Gösterin.
Silah basina.
Cadilardan kacilmaz.
Shakespeare ha?
MMaalesef kacirdim.
Umdugumuz kadar av eti stoklayamadik.
Ama piyes seyrettiniz.
Üc asker isterim.
Her sehirden!
Uygun gördügüm süre sanli ordumuzda...
...hizmet verecekler.
Üc adam.
Bulabilir misin?
Yüzbasi!
Beyaz...
...olmayanlar haric...
...15- 50 yas arasi erkekler buraya!
Pasam.
Hayir, ama bunu al.
Kabul.
Pasam?
Kabul dedim.
Zayif ama güdülmeye yatkin.
Kabul.
MMogol soyu.
Kabul degil.
Saf kan isterim.
Yani...
- El sallama. - Buraya bakin!
Yani...
...su adam gibi!
Yanlislik var.
Cagriya uymadin.
Burali degilim. Gecerken ugradim.
Al su katiri.
Yürü! Yürü!
Dik- kat!
Siraya girin.
Yeni hayatiniza hos geldiniz.
Holn'un askeri olmak yeniden dogmaktir.
Ruhu sad olsun.
Zayif aglaya sizlaya...
...güclüyü yipratmisti.
Güclü...
...adamlarin kismeti kapaliydi.
Siz bu belädan kurtuldunuz.
Selämete...
...ermeniz an meselesi.
Sen.
Bu kismet cikmadan ne is yapardin?
Kürekle cukur kazardim.
Cukur ha?
Cukur buraya kadar.
Ya sen?
Ben mi?
Baskasiyla konusur gibi bir halim yok.
Evet, sen.
Yalnizca aktörüm.
Shakespeare filan.
Shakespeare mi?
Bir yazarin adi.
Evet, biliyorum.
Shakespeare kim biliyorum.
''Aman vermeyin!
Savas köpeklerini...
...salin gitsin.''
Ben de mi?
''Olmak veya olmamak:
...iste bütün mesele bunda.''
''Biz ki azinligiz...
...ama mutluyuz.
Bir kardesler ordusuyuz!''
''Bir York günesi ki sikintimizin kisini...
...yaza cevirdi.''
Fena degilsin.
Savascisin sen. Gözlerinden belli.
Tehlikeli adamsin.
Öyle degil mi?
Af buyurun, ben isinize yaramam.
Savastan mavastan anlamam.
Buna ben karar veririm.
Kalk ayaga.
Kalk dedim!
Savasci degilsin, evet.
Ama olacaksin.
Size yasamaya deger...
...hayat sunuyorum.
Anlamli bir hayat!
- Cok sevincliyim. - Özledik sizi.
- Ben de. Nasilsin Kurt? - Acim.
- Parmagina ne oldu? - Takildi.
- Nereye? - Kardesimin agzina.
Sag ol.
Kazandim mi?
Anlatamadim gitti.
Bir tekrarlasana.
Neyi?
Hani sehirde söyledigini.
Esen yeller filan. Hadi tekrarla.
''Essin yeller! Aksin seller!
Ölümse ölüm. Zincirsizsem kabulüm.''
Ne demek?
Ya istikläl ya ölüm...
...gibi...
...bir sey.
ister seyredin, ister zibarin!
Ama yarin...
...tam techizat ve...
...üniformali...
...30 km. kosu var!
Herkes bitirmezse...
...size yine...
...yemek yok!
Herkes kalksin.
Size et var bu aksam.
Ne eti söyle Shakespeare'e.
Katir eti.
At- esek...
...kirmasi igrenc yaratik.
Aklin aliyor mu?
Yeni dünyada öyle piclere yer yok.
Son adamsan yeterince ac degilsin.
Sona kalan...
...ac kalir!
Ölürüm de tekrar sona kalmam!
istedikleri o zaten.
Kes sesini! Ac kalan benim!
Harbi mi?
Tadi güzel.
Cok güzel!
DOLPH LUNDGREN
EVRENSEL ASKER
Bu mu istediginiz?
Bu mu? Pekälä.
Gerzekler!
Ömrümün en güzel cagi bu sözüm ona.
Nathan Holn'dan bize...
...sekiz yasa miras kaldi beyler.
Cani cehenneme.
Biz bu yasalara uyariz.
Sekiz...
...simgemizdir.
Onu gururla tasirsiniz.
Kabileye ancak böyle üye olunur.
Oturun, beyler.
1 . yasa:
Emre tartismasiz uyulur. Otur dedim.
Varil kalmamisti.
Varile demedim. Yere oturabilirdin.
Emrime karsi geldin.
1 .yasayi cignedin.
2.yasa:
Ceza aninda verilir.
3.yasa:
MMerhamet...
...zayifa özgüdür.
4.yasa:
Dehset...
...mantiktan üstündür.
5.yasa:
Kabile sadakat ister.
6.yasa:
Kanun biziz.
7.yasa:
Her üye sefe meydan okuyabilir.
Var mi meydan okuyan?
Kalkin.
8.yasa:
Yegäne ceza ölümdür.
Lütfen. Yalvaririm.
Bu orduda ektigini bicersin.
Calis, doyurulursun.
Dövüs, sayilirsin.
Öl, anilirsin.
Seflikte gözün var mi?
Yok komutanim.
Önderliktense...
...izlemeyi yeglerim.
Cok konusuyorsun...
...Shakespeare.
Albay Getty'ye bak. Hep pasanin ardinda.
En son o meydan okudu.
Dövüs 6 saniye sürdü.
Ama pasa canini almadi.
Önce dilini kesti...
...sonra tasaklarini.
MMoruk o zamandir it gibi pesinde.
Dagilin!
Pasa fark etmedi ama...
...sende zenci kani var.
Senin mi bunlar?
Yalniz adamsin ha?
Yasayacagina okuyan...
...hayati dürbünle seyreden bir adam.
Shakespeare'i siz de biliyorsunuz.
Kültürsüz komutan...
...eskiyaligi asamaz.
Tarih ve felsefe bilirim. Rol de yaparim.
Eskiden asker miydim...
...saniyorsun?
Fotokopi makinesi...
...satardim.
MMuzaffer komutanlik yetenegi...
...icimde gizliydi.
Nathan Holn olmasa hälä saticiydim.
Düsünsene.
Ne kayip olurdu. Ne muazzam kayip.
Ama savas...
...benim gibilerin sansidir.
Dinle.
ZAFERi KUCAKLAMMAK
''Büyük ödüle az kisi uzanir.
Siz bundan sakinmayiniz.
Talih gözü pekten yanadir.''
ilham kaynagim o.
Gelecege dair büyük planlarim var.
Bana yetkin subaylar gerek.
Zekisin. Cesaretin...
...de varsa...
...önün acik.
Bunu tekrar konusuruz.
Gidebilirsin.
Yüzbasi!
Yarin yola cikiyoruz.
Dürbünü bir öncüye ver.
Ya kitap, Pasam?
Yak gitsin.
Kipirdama.
Ne oldu?
- Ne dedi? - Hicbir sey.
Benden bahsetti mi?
Hayir!
- Ben bu iste yokum. - Neden bahsediyorsunuz?
- Kacmaktan. - Ne?
Kiyida Saint Rose diye bir belde var.
Kacamayiz ki.
Kacariz!
Kafa kafaya verirsek olur.
Kacmam ben.
Burayi sevdim. Asker ocagi bana göre.
Yoklama yap!
Askerler aslan vurmus.
Caliliga girmisler.
MMiskinlere gün dogdu.
Su tarafta...
...aslan vurmuslar bu sabah.
Eskiden burasi herhalde hayvanat bahcesiymis.
Askerin biri pesine takilmis.
Ölü mü diri mi belirsiz.
Ardindan gidecek...
...bir gönüllü lazim.
Ben giderim.
Cesaret kalip isi degil...
...anlasilan.
Öyle olmaz, yüzbasi!
Sag kal, aslan eti ye.
Bakarsin Saint Rose orasiymis.
Otobüs mü bekliyorsun lan?
Neden durdun?
Buldum onu.
Bulmus onu.
Gidelim.
Acele et.
Daha aslan tutacaksin.
Siraya girin!
- iste surada! - Vurun!
Dal suya. Eli bos dönersen...
...sen ve baska biri daha ölür.
Atla! Atla!
Ben yakalarim!
Atla!
Yapma.
Birak gideyim.
Ordun bana göre degil.
''Ordum'' mu?
Kulaga hos geliyor.
Yakaladim!
Özür dilerim.
Kismetime...
...nasil...
...kiydin?
Ya sen ya ben.
MMecbur degiliz buna.
Beraber kacalim.
Aferin benim...
...köpegime.
Aport!
Bitir isini.
Aport.
Hadi.
Hadi dedim ulan!
''Zincirsizsem kabulüm.''
Yaralisin ha?
Gözün hälä...
...Saint Rose'da mi?
S. Rose neymis görürsün.
Ne haber?
Eksik olma.
Haberler iyi.
Jerry mühendis olmaya...
...karar vermis.
Aferin Jerry.
Kücük Jimmy'den dedeye selämlar: Bir disi...
...düsmüs.
ABD POSTA ULA l
Yardimin icin tesekkürler.
''Kadin neyi sever:
Üniformali erkekleri.''
PiNEViEW Nüfus 132
Seläm...
...Pineview.
Geldigin gibi git.
Ne bir ihtiyacimiz ne de sabrimiz var.
Sadaka da vermeyiz.
Sahi mi?
Resmi görevdeyim ben, sivil.
Sehre giris talep ediyorum.
Sen ne diyorsun yahu?
Yeterince läfladik.
Git bir sorumlu getir.
iste bu adam.
Ben Serif Briscoe. Sen de kimsin?
ABD hükümetinin bir temsilcisi.
Yeni Kongrenin...
...417 sayili karari geregi ldaho ve...
...Oregon'da...
...iletisimle...
...yükümlüyüm.
Ne demek o?
Postacinizim.
Tüfegini ver.
Sunu bilin ki...
...postaya engel olmak federal suctur.
Ayrica Bolin yasasi...
...geregince posta...
...memurlarini...
...agirlamak...
Sana 3 saniye veriyorum.
MMühendis Jerry'yi tanirmisin?
Durun biraz.
Cantamdan bir sey cikartiyorum.
Sayiyor musunuz?
Bir.
''Paul Davis...
...124 Pineview.''
Tanimiyorum. iki.
''Lily MMay Reno Lincoln Sok. No.16.''
Üc.
''irene MMarch, lrmak Sok. No.16.''
Adimi mi söyledi?
irene MMarch benim.
MMektubunuz var.
Okur musunuz?
Kisisel olmali.
- Ben okuyamam. - Ben okurum anne.
Eski postayi dagitiyoruz.
Yeni mektuplar kabulümdür.
Sevgili irene, Geciktim, affet.
Dünya cigirindan cikti.
Hava bir garip, erzak sinirli.
N. Holn denen ciftci bas beläsi.
Anlamasi zor.
David terhis oldu.
Allahtan savas o gitmeden bitmisti.
Bu Noel degise de...
...seneye kavusuruz.
Sevgiler, Donna.
Denver'daki...
...kiz kardesim.
MMektup 15 yillik.
Tesekkürler.
Sizi Tanri yolladi.
MMesih gibi.
Ben yalnizca...
...postaciyim.
Nicedir yoldayim.
Karnim ac gibi.
Tabii, buyurun.
Baska isteginiz var mi?
Var.
Sehirde köpek varsa...
...ben gidene dek baglayin.
Postaci amca
Mektubum var mi baksana.
Yikanip ütülendi.
Suraya koyuyorum.
Bir hanim pantolonu daraltti.
''Zayiflamis olmali'' dedi.
Sag ol.
Yemekten ne haber?
Sizi lokantaya götürecegim.
Adim Ford.
Ford Lincoln MMercury.
Ford LiNCOLN MMERCURY
Asil adim John Stevens ama...
...degistirdim: söför olacagim.
iste toplanti yerimiz.
Bize hükümeti anlatin.
- Her seyi anlatin. - Yeni baskan var mi?
Var ya.
Adi ne?
- Acliktan ölüyorum. - Hadi gelin.
Lütfen.
Baskanin...
...adi...
...Richard Starkey.
MMaine'den.
Bir deyisi var:
''isler yoluna giriyor.
Günden güne.''
Demokrat mi Cumhuriyetci mi?
Parti marti kalmadi.
Artik aslolan birey.
Ya Avrupa?
Ne Avrupasi?
Haber maber?
izlanda'da...
...hava temiz.
Nathan Holn sag mi?
Öldü.
Deri kanserinden.
Ölmüs olabilir.
Ya Holncular? Hükümet ne güne duruyor?
Hükümet daha cok yeni.
6 ila 18 ay kadar bir basinizasiniz.
Ya silahli kuvvetler?
Susun.
Herkes sussun.
Birakin da yesin.
Dua edelim.
Verdigin bu nimetler...
...ve iyi...
...haberler icin...
...sükür sana...
...Tanrim.
Amin.
Dans eder misiniz?
Bilmem ki.
Hälä görevdeyim.
Bana uyun yeter.
Unutmusum.
Bir sey mi var?
Boyunuz kac?
Yaklasik 1 ,80.
Zeki misiniz?
Cogu kisiden zekiyimdir. Ne olacak?
Öylesine sordum.
Kabakulak oldunuz mu?
Olmadim.
Ne frengi ne bir sey?
Yani sizce...
...iyi sperminiz var?
Saka mi bu?
Degil.
Sorus nedenim...
...sizden hamile kalmak istemem.
Yeter...
...artik.
Durun.
Lütfen durun.
Üniformadan olmali.
Bu MMichael, kocam. Reddetmedi.
Kabul de etmedim.
3 yildir ugrasiyoruz, olmuyor.
Kocam 12sinde kabakulak olmus, ondan.
Bir baba gerek.
Buralilarla olmaz, sorun cikabilir.
Ciktigi oldu.
Kadinin karni büyüdü mü dert oluyor.
Siz gelir gecersiniz.
Postacisiniz.
Ne dersiniz?
MMinnettar kaliriz.
Bir düsüneyim.
Afedersiniz.
Annemin size bir emaneti var.
iste o, anne.
Öbür kizim...
...Annie'ye.
Adres yok.
5 yildir yeri bilinmiyor.
Kuzeydeymis diyorlar.
Bn. MMarch, bilmeniz gere...
Ne bilmesi?
Size kanim kaynadi.
Güveniyorum size.
Sivisma zamani.
Uslu dur.
Köse basinda.
Ne?
Aradiginiz yer.
Aradigim yer mi?
Deli bu moruk.
ABD POSTANESi 1884
PiNEViEW
NE YA MMUR, NE KAR...
...NE KÖR KARANLlK ULA l YOLUNDAN ALlKOYAR
Geleceginizden emindim.
Öyle mi?
Postaci nasil olunur?
Firsat cikti mi yakalayacaksin.
Benden olur mu?
- Ya söförlük? - Onu cocuk bile yapar.
Bu erkek isi.
Firsat nasil cikar?
Hic belli olmaz.
Bir postacidan el alman gerek.
Dervisler gibi mi?
Hemen hemen.
Ant icmelisin.
Örgüt henüz zayif.
Saglam ne var ki?
Cogu kisi sana güvenmez.
ikna ederim.
Yalnizlik cekersin.
Bildim bileli yalnizim.
Ben de öyle, Ford.
Ben de öyle.
Canina yandigimin.
Sözlerimi tekrarla.
''Ne yagmur...
...ne kar...
...ne kör karanlik...
...ulagi...
...yolundan...
...alikoyar.''
Pekälä.
Ant bu kadar. Simdi dinle.
Afedersiniz.
Artik ulakliga yetkilisin.
Kutlarim.
Postacisin artik.
Canim pahasina da olsa.
Ne dedin?
- Canim pahasina da olsa. - Johnny!
Sen yola düs.
Bu adama bir cift sözüm var.
Görüsürüz.
Tabii, Ford.
Herkes gibi onun da gözünü kamastirdin.
Siz haric herkes.
- Göründügünden zekisin. - isteginiz nedir?
Ya cek git ya def ederim. Sana kalmis.
Bakin, ben devlet memuru...
Bok devlet memuru!
Demin sivisiyordun.
Postaci kilikli serserinin tekisin. Def ol buradan.
Bunu raporuma kaydediyorum.
Postaci Bey, buraliya düs...
...degil, gercek läzim. Destek läzim.
Sen mi destek olacaksin?
Tabii ki hayir.
ictigin corba, kirdigin kalpler yanina...
...kär kalsin.
Bu gecelik kal.
Ama sonra gözüm görmesin.
Benning.
Portland.
Boston mu?
Deli mi ne bu...
Oraya birakin.
Birakin dedim.
Saint Rose mu?
MMerhaba Abby.
Yarin gidiyormussunuz.
Öyle gibi.
Herkes haril haril mektup yaziyor.
Heyecan icindeler.
Sen de yazdin mi?
Yazacak kimsem yok.
''Dansa ve...
...kabakulak kontroluna...
...merakli gencler...
...yazisalim mi?''
Sakacisiniz.
Buralarda pek sakaci yok.
Karar verdiniz mi?
Sonuc...
...olarak kararim...
...evet.
Neden olmasin?
Öylesine...
...güzelsin...
...ki.
Afedersin, resmiyet cizgisini astim.
Adimi bile bilmiyorsun.
Bilmek istemiyorum.
Gözlerini kapatmani...
...tercih ederim.
Oybirligiyle...
...bu at sizin.
Reddedemezsiniz.
Kabul ediyorum.
Battaniye, yulaf, bir haftalik erzak.
Güzel.
Sag olun.
Yolculuk nereye?
Nereye mi?
Batiya.
Sonra sekiz...
...cize cize dönerim.
Devir kötü olsa da...
...böyle gelmis böyle gitmez.
Kuslar yine göcüyor.
Yagmur yine yagiyor.
isler...
...yoluna giriyor.
Ey yurdumun...
...engin gögü...
...altin tarlalari...
Länet!
Her kimsen cüretlisin.
Abby buralarda mi?
Daha öteye gitmem.
Bir basinasin.
Tanri yurdu esirgesin...
...Bereket...
...versin.
Sahiden postaci misin?
Geriye mektupla dönersem...
...anlarsiniz.
Dinine yandigimin!
Ne var öyle bakacak?
Cok sey var.
Bakmaktan korkarlardi.
Kim bunun...
...sorumlusu?
Kim bunun...
...sorumlusu...
...dedim?
Holncular, Johnny. Gözden...
- ...uzak dur. - Ben postaciyim!
Kimseden korkmam!
Uslu dur, hapsederim ha!
Sorumlu sensin.
Yak su bayragi.
Sonra postanenin icine at.
Dedigini yap!
Hadi MMichael! At!
ABD diye...
...bir sey yok!
O bayrak igrenctir!
Parmakligin ardinda garip bir oglak vardi.
Rengi bir hostu.
Güzel.
Hepsini al.
Sasakaldim. Öylesine...
Aman Tanrim!
Beyler, buna...
...1 .sinif yavru derler.
Serife söyle beni tanistirsin. Bu cukura yakismiyor.
Afedersiniz.
Gene mi sen?
Benim karim o Pasam.
Evliyiz.
Yok canim?
Bizim devlete ne derler?
Feodal devlet derler, Ortacagdaki gibi.
Derebeyi benim, kul da sensin.
Derebeyleri...
...kendine özgüydü.
Kulun biri evlendi mi...
...gerdek gecesi...
...derebeyi...
...isterse gelinle yatardi.
Biz 3 yildir evliyiz.
Dügüne davetli degildim.
Demin hatirimi kirmadin.
Siciline leke düsürme.
Uygar davranalim.
Onu bana heläl et.
Yapamam.
Yapamazsin ha?
Yapamazsiniz.
Yapamam ha?
Yaparim diyenler sayesinde...
...bir zamanlar...
...güclü devlettik.
Sonra zaaf cikageldi.
''Yapamam''cilar yikti bizi.
Ben buna son verecegim.
Yeni bir ulusun...
...babasi olacagim.
Nasil...
...biliyor musun?
''Yaparim'' diyerek.
Durun!
Öldüreceksiniz!
Birakin beni!
Birakin ne olur!
Kurtarin onu!
Sart miydi...
Ne sart miydi?
Asagilik herif!
Öldürdün onu!
Hemserilerin dik basli.
Sen de dik baslisin.
Ne oluyor burada?
Sana sordum!
Birisi mektup getirdi. Postaciyim dedi.
Doguda yeni hükümet varmis.
Ne hükümeti?
ABD hükümeti!
Kim dedi?
Ne yöne gitti?
Tekrar sordurtma.
Doguya.
Doguya birlik gönderin!
Kuzey, güney ve...
...batiya da.
Dua et doguda olsun.
COCUKLARA DiKKAT
Cikart o länet ceketi!
Bunlari kurtarabildim.
Canina mi susadin?
Güneye götürüyorum.
Deli olma.
Olmayip ne yapayim?
Benning, Oregon Eyaleti
Rachel Clark.
Charlie Sykes.
Graham Drewitt.
Gecen kis öldü.
Baska yok.
Baska yok, millet.
Simdilik yok.
Ama isler düzelince arkasi gelecek.
Degil mi?
Ya New York?
Sag kalan var mi?
Sag kalan mi?
Broadway haril haril.
Andrew Floyd Weber bile oynuyorlar.
Yollamasi kac para?
MMektup...
Acmiyorlar.
Yeni ABD temsilcisi varmis orada.
Hükmümüz gecmezmis.
- Bir de... - Topunuzun...
...cani cehenneme!
Böyle diyorlar.
Ne yapiyorsunuz? Acin.
Aptallar!
Ne bu yaptiginiz?
Romalilar...
...cocuklarini...
...korkutmak icin söyle derlerdi:
''Hannibal...
...ad portas!''
Hanibal...
...kapilarimizda.
Kim biliyor musun?
Nereden bilesin?
Güzel kizlarin bunlara akli ermez.
- Dövüselim! - Neyle?
5 tüfek 20 kadar da fisekle mi?
Nasil dövüsürüz?
Dövüsmeyin.
Fazladan erzak verin.
Anlasmaya varin.
MMemur sizsiniz. Siz gidin.
Buraya.
Kisa kes. Saldiri tasarliyorum.
Beni anlasmaya yolladilar.
Tanisiyor muyuz?
Sanmam Pasam.
Sen postacisin...
...degil mi?
Gir iceri!
ABD postasiymis.
Yeni ABD'ymis.
Yuttular mi bu palavralari?
Kimsin sen?
Yeni Kongrenin 417...
...sayili karariyla ABD postacisiyim.
Ben Beyaz Saray'i yanarken gördüm.
Bunlari...
...bana yutturamazsin.
Yeni baskent MMinneapolis.
Karargäh spor stadyumunda.
Hani Vikingler'in oynadigi.
Cok komik.
Ne öneriyorsun?
iki misli erzak vermeyi.
Kimseye...
...zarar vermeyin.
Bir hatadir olmus.
Önerin dikkate deger.
Ama tartisacak durumda degilsin.
Buralilar afete, yagmaya, üc yillik...
...kisa dayandi ama sana kurban gidecekler.
Ates serbest!
6.yasa:
Kanun...
...biziz!
Öldürün de Yeni ABD fasli kapansin.
8.yasa ve...
...46.sikiyönetim emri geregi...
...seni...
Yakalayin!
Yakalayin onu!
Duramayiz.
Ne oluyor...
Aman Allah!
Yat asagi.
Kimildama.
Dolu olsa kullanirdin.
Hadi.
ilk kez su corbasi iciyorum.
Bir daha sefer kum da katalim.
Ya da toprak.
Cali cirpi filan.
Sakalarima gülmüstün.
MMichael'i öldürdüler.
Üzüldüm.
Üzüldün ha?
Ne?
Ne demek istiyorsun?
Derdin ne?
Kolunda 8 damgali.
Damga bir...
Yalan söyledin.
Sen de Bethlehem'le...
...yattin. Ondan yana misin?
Kasik cektirme bana.
Rüzgär cikti.
Hava serinliyor.
Firtina geliyor.
Baska emrin var mi?
Sen yapasin diye...
Kalk yürü, bacaklarin cürüyecek!
- Yaraliyim. - MMiskinsin!
MMiskin mi?
Acliktan geberiyorum.
Gücsüzüm.
Kar ve ot yiyoruz...
...ot da bitti bitiyor.
Ne yapiyorsun?
Düs yakamdan!
Gecidi yoklayacagim.
Acelen ne?
Burasi...
...hic yoktan iyi.
Harika!
imdat!
Ne olur!
Cabuk!
Kurtar beni!
Baska yiyecek yok.
Onun icin yemelisin.
Yürüyebileceginden emindim.
Kaciksin sen.
Biliyor musun?
Zamaninda aya insan yolladik.
Ne yani?
Su anda bir faydasi yok ki.
Ya süt tozu ve...
...mikro dalga firinlar?
Ayrica...
Yüzün ne güzel.
Yani...
...ne yaran var ne beren.
Bilmen...
...gereken bir sey var.
Nasilsa fark edecektin.
Hamileyim.
Cocuk MMichael'in.
Sen yalnizca sperm verdin.
Ya ben degil...
...Bethlehem'dense?
Benimle sürekli yatmaya calisti.
Beceremeyince de...
...beni dövdü.
Kabahat senin dedi.
Üzüldüm, Abby.
Ne oldu?
Neyin var?
Bebek mi...?
Gecit acik.
Nasil oldu bu?
iyi, esyalari kurtarmissin.
Elbette.
Nasil yani?
Anlayamadim.
Yangini ben cikarttim.
Ömrü billah kalacak degildik.
Hayir.
Bebegin güvenlikte olacagi bir yer bulalim.
Sonra ayriliriz.
Tras olmussun.
Yakismis.
Harbi kaciksin.
Biliyor musun?
Saint Rose'u biliyor musun?
Bahsini duydum.
Bir sürü isim duydum.
Bliss, Hesperia, New Eden.
Serif hepsi rüya diyor.
Serif yaniliyor.
S. Rose diye bir yer var.
Bulmasi benden.
Ama sen postacisin.
Ben bir hicim, Abby.
Gel de deli olma.
Yabanci.
Seläm mi vermeli, kursun mu sikmali?
Amaci calmak mi paylasmak mi?
Calmaksa önlemek icin ne yapmali?
Orada kal.
Belä istemeyiz.
Ben de bayim.
Kimsin sen?
ABD postasindan...
...18 no.lu ulak.
Var mi mektup?
imkänsiz bu.
Postaci'dan haberiniz yok mu?
Hayir.
Anlat bize.
Gelmis gecmis en büyük adam o.
Cölü asip...
...düsmana meydan okudu.
Bethlehem Pasa'nin bile yüzüne tükürdü.
Su an doguda Bsk. Starkey'le.
Kim dedi bunu?
Tahsildar Ford Lincoln MMercury.
Yeni Kongreyle direkt temasta.
Direkt temas mi?
inanamiyorum!
Ey ulaklar!
Herkes toplansin.
Yeni mektup var.
Dün gece geldi.
- Ne oluyor burada? - Postaci'dan yeni...
...mektup var. Okuyacak.
''Ulaklarima seläm.
Baskentte Baskanlayim ama...
...aklim sizde.
Unutmayin ki...
...büyük davalar sabir ister.
Basinizi dik tutun. Kursun yemeyin.
imza...
Postaci.''
MMektuplari hep kisadir.
Bir not var.
Bilin bakalim ne diyor?
- Vay anasini! - Öyle dedigini sanmam.
Onu daha önce Pineview'da gördüm.
Postaci bu.
Aciklayabilirim.
Onu ben buldum!
MMinneapolis ha?
Not: Ford'un sözünü dinleyin.
Nedir bu?
Ne halt edi...
Yalan söyledim!
Postaci'yla direkt temastayim dedim.
- Neden? - Posta son bulmasin diye.
Dinle beni:
Ne kadar kalabilirim bilmem.
Baskanin...
...beni yanina cagirmasi gün meselesi.
Anladin mi?
Ama cagirana dek buradasin, öyle ya?
Yapmayin. indirin.
Cagirana dek buradasin, öyle ya?
Öyle!
Cagirana dek buradayim.
Konus da sen oldugunu bilsinler.
Benim.
Degmesin.
MMektuplar buraya varir.
Ayirir, toplar...
...sonra dagitiriz.
30 güzergähimiz var.
ZULUMMA GECiT YOK!
Zulümü yanlis yazmissiniz.
Vay be!
Ne zekä.
Ulagi yolundan...
...alikoyar.
ABD posta ulagisiniz. Tebrikler.
Yasin kac senin?
68 komutanim.
Bir sey sorabilir miyim?
At sürebilir misin?
Hayir.
Yayaligimda bile is yok.
Niye geldin o zaman?
Biraz bilgim var.
Nerede yaptirdin?
AiRBORNE
1970'te.
Cekik gözlü bir kiz yapti.
Vietnam'da Saygon sehrinde.
Ford evim senin diyor.
En iyi ev buymus.
Ben öte taraftayim.
Burada yer cok.
Üniformayi kimsenin taktigi yok.
Oregon sinirinda tuttuk.
Sen kimsin be?
Ulak 12.
ABD postasindanim.
Safakta yola cikiyoruz.
Kuzeye dogru!
Zulümü yanlis yazmissiniz.
Biktim bu selämlardan.
Kendinizi kollayin.
Unutmayin:
Postaci postadan önemlidir.
Vay be, ne zekä.
Eskiden sapkalarimizi ters giyerdik.
Hava atmak icin.
Hey Tanrim!
Länet!
Kacirdim.
Adi ne buranin?
Daha ad koymadik.
10 no.lu postane...
...Oregon'un Elvis...
...sehrinde...
...halka acilmistir.
Bundan böyle postayi asagida teslim alirsiniz.
Böyle yürümez.
Pineview
Tekrar oku.
Emin misin?
Evet.
''Annecigim, haberini almak mucize.''
isler yoluna giriyor.
Günden güne.
Kimsin bilmiyorum.
Ama hakkinda yanilmisim.
Sana da mektup var serif.
Kiz kardesimden.
Öldü saniyordum.
Yanilmissin.
Dans eder misiniz?
Istesen de silaya...
...dönemezsin.
Yapayalniz gurbet...
...ellerde gezersin.
Benden sana...
...yar olmaz...
...diyorsun bana.
Dans edelim mi?
Nasil vurulmam sana.
Yüzüme her...
...bakisinda.
Ne zamandir gezerim.
...yurdumdan...
...uzaklarda.
Senin bir tek gülüsün...
...siladir bana.
Kaybolmustum ben...
...karanliklarda.
Gözlerinin feri...
...isiktir bana.
Sen neredeysen...
...benim gönlüm...
...orada.
Giderim cihanin bir ucuna.
Yeter ki sen benim ol.
Bir gecelik olsa da.
Dalarim ben yine...
...karanliklara.
Sevdan yolumu aydinlatirsa.
Alo- alo.
Kiminle konusuyorsun?
Kimseyle. 7 yildir ugrasiyorum.
Olacak ama.
ister misin?
Hayir, sag ol.
Cocuklar görmesin.
Bir göz at.
NASA'da mühendistim.
Galileo istasyonunu planlayanlardanim.
Ciddi mi?
Ciddi.
icinde halimize gülen...
...12 iskeletle...
...hälä yörüngede...
...dönüyor olmali.
- Sorun ne? - Tony.
Gec kaldi.
Etti bes.
Hepsi güneye gitmisti.
Cocuk bunlar.
Dünkü cocuk.
Bana adam läzim.
Dogum ve ölüm...
...haberleri.
Havadan sudan dedikodu.
Hicbir sey yok.
Hicbir sey ha?
Bu...
...her sey.
Bunu benden baska gören yok mu?
Ne?
BETHLEHEMM...
...NE SERSEMM
Komutan dedigin...
...günlük tutacak.
Ölümünden sonra...
...cirkefe karsi tek savunma.
Bana savasi anlat.
Elvis, Oregon Eyaleti
Länet!
Cesetleri yok et.
Bizim yüzümüzden baslari derde girmesin.
Karda yagmurda kör karanlikta
Eskiya kursunlari altinda
Ne sel ne afet bizleri önler
Postaci Holncuyu ezer de gecer.
Postacisiniz. Tebrikler.
Andi degistirmisler.
Ford'un fikri.
Sasirmadim.
Öncekilere ne oldugunu...
...umursamiyorlar.
Komutanim.
Elinizi sikmak onurdur.
Tanisiyor muyuz?
Sanmam.
iyi sanslar.
iyi cocuk.
Haftaya kalmaz ölür.
Kabahat senin degil.
Bitkinsin, dinlen biraz. Yemek...
- Nereye? - 22. güzergäha.
izin yok. Attan in.
Kural bu.
Ne kurali?
Orasi fazla güneyde. in.
Ama mektup...
in dedim sana!
Görevi devraliyorum.
Bu böyle gitmez!
- Nasil yani? - Hep yoldasin.
Kimseyi kurtarmiyorsun.
Nasil postaci oldum anlatsam...
...ya gülersin ya aglarsin.
Bu da ne?
Dikkat!
Yangin var!
- Posta masrafi sizin. - Elvis birligi.
Savas mi istiyorsun?
Savas mi?
istedigin...
...savas olsun!
Anadan dogma...
...savasciyim ben!
Katiller!
At sürebilir misin?
Sansli adamsin!
Bethlehem kuzeye...
...yol aliyor.
Misilleme olarak her yerde...
...on kisi öldürüp sehri yakacak.
Pineview yolunun üstünde.
Sizi orada bekleyecek.
Cok korktum komutanim.
Beni de öldürürler sandim.
Ne dedim ben?
Gec kaldik.
Ne yapacaksin?
Buna son verecegim.
Yapamazsin.
Cekilin yolumdan!
Öldürürler seni!
Tutun onu!
Durun!
- Canini yakiyorsun! - Yakmiyorum.
Yakiyorsun!
Canini yakmiyorum!
Suc benim. Emirlerine karsi geldim.
Cesetleri göm dedin. Ben Bethlehem'e yolladim.
Neden?
Direnecegimizi bilmeli!
Länet olsun, Ford!
O insanlar bizim...
...yüzümüzden ölüyor.
Hayir, Bethlehem'in yüzünden!
Bu bombok dünya...
...can vermeden degismez.
Ben ölmeye hazirim.
Ne olur yapmayin!
Lütfen tutun onu!
Yalvaririm!
O buralarda.
Gözü üstümüzde.
Hissediyorum.
Sen de mi?
Böyle olmasi gerekmezdi serif.
Erkek olsa karsima cikardi.
Ama o tavsan gibi...
...saklaniyor!
Postaci buraya kadar!
Tegmen!
Dikkat!
Adlarini bile bilmiyoruz.
Biliyoruz.
Su galiba babam.
Nisan al!
Sür atini Postaci!
Sür!
Duyuyor musun?
Sür dedim!
Ates!
Tanrim, ne yaptim ben?
Ford hata etti ama...
...bizim icin...
...degisen bir sey yok.
Herkes burada mi?
Gecikenler haric evet.
Öyleyse herkes burada.
Baskandan mektup var.
''Tüm ulaklara seläm.''
Seläm Baskan Starkey!
''Postaci'yla görüstüm.
Tüm raporlar elimde.
Sizinle gurur duyuyorum.
Bu karanlik dönemde...
...karsiliksiz caba gösterdiniz.
Umutsuzlugun yerini umut aldi.
Vatan size minnettardir.
Ama bedel cok agir.
Daha fazla yigit ölsün istemiyorum.
Ödevim Yeni ABD'nin...
...posta servisini feshetmektir.
Üniformalarinizi yakin.
Postaci da derhal baskente dönsün.
Sag olun.
Allah sizden razi olsun.
Baskan.''
O mektubu baskan yazmadi.
MMümkün olsa yazardi.
Öteki mektup kime?
Bethlehem'e.
- Yarin teslim edecegim. - Ne diyor?
- MMektup özeldir, bilirsin. - Ne diyor?
Bitti diyor.
Pes ettik diyor.
Pes eden sensin!
Ya andimiz?
Söylesene bana Ford.
Ölü postaci mektup dagitabilir mi?
Bitti.
Ben götüreyim öyleyse.
Sana güvenim yok.
Her sey bittiyse...
...bu son mektupsa götürmek benim...
...hakkimdir!
Bunu götüren ölü sayilir.
Ben hälä postaciyim!
Bunu bana borclusun.
Ben de kendime.
Ford'un sucu yok.
Onlar senden farkli. Senin anilarin var.
Tek bildikleri bu.
Baska hicbir seyleri yok.
Postacilik ha?
Hepsi palavra, Abby.
Hepsi palavra.
Üniforma bir iskeletin üstündeydi.
Gerisini karnim doysun diye uydurdum.
Yeni ABD...
...diye bir sey yok.
Tahmin etmistim.
Ben Saint Rose'a gidiyorum.
Sen de geliyorsun.
Atini eyerledim.
Ne dersen de...
...karnindaki cocuk benim.
Güvenli bir yerde dogmali.
Seni gözüm isiriyordu.
Pasa önce diz cökert dedi.
O ibne ne derse desin.
Pasa büyük adam!
Pasa zirdelinin teki.
Adam mi aradin?
Al sana adam.
Hazir misin?
Evet.
Sen Bethlehem'den iyi adamsin.
Gözümle gördüm.
''Bethlehem'e.
Yeni ABD diye bir sey...
...olmadigini bu mektupla...
...dogruluyorum.
Posta servisi feshedilmistir.''
Beni ne saniyor?
Dogru.
Oradaydim. Ulaklari dagitti.
O da batiya gitti.
Hain!
Öyleyse kazandim.
Öteki esirle beraber öldürün.
Hainin tekisin.
Postaci'nin sag kolu o.
Hic sasirmadim.
Düsündüm de...
...esir tutsak daha yararli olmaz mi?
Hani Postaci'yi...
...vuracaktin?
Yanina yaklasamadim.
Kimsin sen?
Adim Clark.
Yeni Kaliforniya Cumhuriyet ulagi.
Ya sen?
Tahsildar Ford Lincoln MMercury.
Onurlandim.
Durun!
Ates etmeyin!
Tanismiyordunuz ha?
Sonu gelmeyecek.
Sürüp gider artik.
Hayaletle savasmaktan farksiz.
- Ates acalim mi? - Hayir ulan!
Hayaletle savasmam ben.
Tabula...
...rasa...
...beyler.
Sil bastan.
Bütün ulaklarin ardina düsün.
Postaci'yi bulun.
Hesabini da görün.
Öncüler yola ciksin.
Batiya gitti ha?
Bu da sag kolu demek.
Evet Pasam.
Seni rehin tutacagim. Postaci duyarli adam.
Tüfegini yere koy.
Yere koy dedim.
Bu zamazingoyu mu?
Dolu bile degil.
Neresi burasi?
Bridge City.
Burada silah istemeyiz.
Nöbetci sizi görmüs.
Seni taniyorum.
MMeshursun.
Bir zamanlar...
...meshurumsu...
...gibiydim.
Artik degilim.
Karsiya mi?
Gececegiz, evet.
Önce bir lokma yesek.
Tamamdir.
Geride gencler var.
Kac kisi?
Üc.
Tamamdir.
Hadi gelin millet!
Oradasiniz, biliyorum.
- Herkes beklesin! - Derdi neymis?
Postaci'yi...
...ariyormus.
Postaci filan kalmadi.
Süvari öyle demiyor.
Postaci buradaymis.
Ötekileri cagirmaya gitti.
Postaci ne demek?
Bilmiyor musun?
Sen misin Postaci?
He ye.
Namin yürümüs.
MMeshur olan sensin.
Galiba haklisin.
Üniformami giysem...
...iyi edermisim.
Buna bayilacaksin!
Öteki sepeti hazirla!
Özel birisin Postaci.
Bunu Pineview'da gördüm.
Bize unuttugumuz seyleri geri verdin.
Sayende Bn.MMarch'in gözleri acildi adeta.
Sayende Ford dünyada yerini buldu.
Leblebi dagitir gibi...
...umut dagitiyorsun.
Bunu hatirliyormusun?
Evet.
MMahsus biraktin, umudundaydim.
Benim icin kolay degil.
MMichael tanidigim en iyi adamdi.
Baskasini onun kadar sevecegimi sanmazdim.
Bunca zaman fark etmedim.
Simdiyse gidiyorsun.
Korkuyorum.
S. Rose'u bulamayacaksin diye.
Önemli degil.
Bebegini göremeyeceksin diye.
Tam gaz! Adam uzun yol gidecek.
Her sey tikirinda.
Göründügünden yüksek.
Gidiyordun.
Atla icine.
ileride 3 büyük sehir var.
MMilleti ikna edersen sayi üstünlügü senin.
Aramizda kalsin.
Bu merete arada zevk icin biniyorum.
Görevin o kadarlik avantaji olsun.
Karsiya böyle cok daha cabuk varirsin.
Fren nerede?
Ayrintilari dert etme.
iyi sanslar.
Buyurun komutanim!
- Hazir misin? - Git konus.
Önemli dava bu.
Degisim bize bagli.
''Mevzilere dostlar! Ya muzaffer oluruz...
...ya vatana siper oluruz!
Barista yigide tevazu yarasir. Ama savas borusu...
...öttü mü yigit adam kaplani...
...örnek alir.
Gazap kanini kaynatir, hem temiz yüregini...
...hem de gözünü karartir. ''
- Kim bunlar? - Bilmem.
Cogu ya kadin ya genc.
Sayilari ne?
Ordu sayisi.
Nihayet...
...birisi boy ölcüsmeye cesaret etti.
Dem bu demdir!
Hevesli görünüyorlar.
MMoralle saka olmaz.
Esiri getirin.
Nasil oynanir görsünler.
Kalin burada.
Teslim mi?
Umarim degildir.
Benim kücük postacim.
Satici beyefendi.
ikimiz de sahtekäriz.
Öyle olsun.
Büyük adamin rakibi ona denk olacak.
Patton ve Rommel gibi.
Grant ve Lee gibi.
Ben kismetsizim.
Sen ne pasasin...
...ne de ressam.
Tahrik mi bu?
Savasi kimler baslattiysa onlar bitirsin.
Bunu burada...
...teke tek halledelim.
MMümkün degil maalesef.
Bu orduda mümkün.
Yedinci yasaya...
...göre...
...üyeler sefe meydan okuyabilir!
Okuyorum.
Kabileden degilsin sen. Hakkin yok.
Öyle bir var ki!
7. yasaya uyulsun.
Tanisi...
Sefe...
...meydan okuyorum.
Tanisiyor muyuz?
''Aman vermeyin!
Savas köpeklerini salin gitsin.''
Aklinda mi?
Shakespeare.
Dövüsemem diyordun.
Seni öldürmeliydim. Görünüsünden yildim.
7. yasa ha?
Öyle olsun!
Bu savas burada biter!
Ben adam sarrafiyim.
Derdin ne biliyorum.
Neden mi...
...dövüsemiyorsun?
Ugruna dövüsecek davan yok.
Sevecek hicbir seyin yok!
Degerli hicbir seyin yok!
inanacak hicbir seyin yok!
Bu yüzden ben üstünüm.
Ben...
...Amerika'ya inanirim.
Böyle olmasi gerekmez.
Öldürmek sart degil.
3. yasa:
MMerhamet...
...zayifa özgüdür.
Ford, yapma!
8. yasa:
Yegäne ceza...
...ölümdür.
Buna degmez o.
Sef benim artik!
Yasalar degisecek!
1 . yasa:
Artik öldürmek yok.
Baris zamanidir!
Ne dersin, Ford L. MMercury?
Önder gibi davran.
8. yasa:
Yasa ve...
...yasat.
Baban ''Yakinda...
...oradayim, seni cok...
...seviyorum kizim'' diyor.
Posta cok yavas.
Duruma el koymam gerek.
Bu senin kizin.
Adi da Umut.
Babam zaafimizin bilincindeydi...
Zorbaya kolayca boyun egmistik ama...
2043 S.Rose, Oregon
...sade vatandasin...
...yüreginde cesaret tükenmemisti.
Babam gördü ki eski gücümüze kavusmamiz...
...ulusal birlikle...
...mümkündü.
Ama S.Rose'u göremedi.
Babam hep...
...''isimiz cok'' derdi.
Sözünü tutmak icin...
...bir düsünü feda etmesi gerekti.
Hic de pisman olmadi.
Bu heykel onun anisina...
POSTACl
O, yeni bir kuşağın umut habercisiydi
1973 - 2043
O cocuk bendim.